women have been asking for centuries, and incredibly enough, I think they're still asking them today! I think that's what attracted me to yentl, and why I had I had to make the film...yentl
Перевод: Стрейзанд, Барбра. Yentl Medley.
: (Yentl's friend and study partner, Avigdor, takes her with him to dinner at the home of his beautiful bride-to-be, Hadass.) No wonder he loves her,
: (In a time when the world of study belonged only to men, there lived a girl who dared to ask "why") [Prayer] God, our merciful father, I'm wrapped
: (Everything goes perfectly until Yentl feels herself falling in love with Avigdor) There's no chill and yet I shiver There's no flame and yet I burn
: (Filled with a love for learning, Yentl has no choice after her father dies but to disguise herself as a man, so that she can pursue all her "sweet
: (Yentl finds herself in an impossible situation-and yet nothing's impossible!) Look at me-I must be absolutely crazy! How did 1 ever let it get this
: (When Avigdor comes to dinner, he sees Hadass falling in love with Yentl, while Yentl only sees his love for Hadass.) Look at how he looks at her Will
: (When Hadass's father breaks off her engagement to Avigdor, Yentl is suddenly viewed as prospective bridegroom.) No wonder she suits him, She never
: (Yentl says good-bye to Hadass-each of them wiser and better for having known one another.) She's mother, she's sister, She's lover. She's the wonder
: (Yentl reveals herself to Avigdor. Though she is a woman ahead of her time, Avigdor is a prisoner of his. So her journey must continue... to a place
: (Not wanting to confuse Hadass or herself anylonger, Yentl decides to end her masquerade.) Look at how she looks at me, I can never look at her that
: (She joins a group of students on their way to a Yeshiva in Bechv where she is tested by the Rabbi. He is impressed with Yentl's knowledge and admits
(Yentl reveals herself to Avigdor. Though she is a woman ahead of her time, Avigdor is a prisoner of his. So her journey must continue... to a place
(When Hadass's father breaks off her engagement to Avigdor, Yentl is suddenly viewed as prospective bridegroom.) No wonder she suits him, She never disputes
(Yentl's friend and study partner, Avigdor, takes her with him to dinner at the home of his beautiful bride-to-be, Hadass.) No wonder he loves her, No
(Yentl says good-bye to Hadass-each of them wiser and better for having known one another.) She's mother, she's sister, She's lover. She's the wonder
(Filled with a love for learning, Yentl has no choice after her father dies but to disguise herself as a man, so that she can pursue all her "sweet-imagined
