Перевод: Жерар Ленорман. Contre Jour.
Les premieres lueurs du jour Ont dessine a contre jour Ta silhouette Ta silhouette Comme sur un fond de velours Les toits dessinent leurs contours A
de fer et de sueur Il n'y a pas de machine Il n'y a pas de formule au bonheur Seulement Jour contre jour nuit contre nuit Oui tu fais ta vie Jour contre jour, nuit contre
Hier j'ai dormi Dans un lit qui n'etait pas mon lit Contre un c?ur qui battait d'epuisement Pas d'amour J'me suis levee tranquillement au petit jour
Wake up, go to work, come home, it's not working We've been living our whole lives on a system that is broken Your words, I hear them They're sharp, can
Que dois-je mettre ce soir Un tien de parfum, de l'alcool ou du blues ? Terre, De mots doux qui tremblent et nichent partout De silences bavards, de paupieres contre
Ce n'etait qu'un reve: Ce n'etait qu'un reve Ce n'etait qu'un reve Impossible a oublier Des que le jour se leve Mon reve Ce n'etait qu'un reve D'amour
peut se relever D'une bataille perdue Compter sur les annйes Pour que le sang ne coule plus Il faudra laisser au temps le temps Un jour de nous
corps s'endort dans ma venue indolore. Et je me saigne aux quatre veines, aux quatre sangs, pour que mon aureole devienne diademe et qu'un jour, scintillant
'ai saigne mais je vis Et je suis debout Mon ciel s'est colore Du gris, du bleu que j'avais dans le coeur Le temps s'est efface Jour apres jour
bain Comme une petite mama, petite mama Je ne vis plus que sous ton charme Tu me desarmes d'un rire ou d'une larme Petite mama, petite mama Un jour
je vais te maudire jusqu'a la fin de ma vie Tu vas me detruire Tu vas me detruire J'aurais pu le predire Des le premier jour Des la premiere nuit Tu vas
adolescence Je n'avais que deux maitresses, la religion et la science Oh ! etre pretre et aimer une femme L'aimer de toutes les fureurs de son ame ! Contre
Maybe our days are numbered Maybe I want you back Maybe these words are empty Maybe I don't mind if you see someone else Ah, are we going against the
Tell me how much you've been anticipating (stop) Now let your body show me how to make good love Don't have to say a word, girl, you know its on, oh yeah
[Verse 1: Brian] I remember when we first got together. And how you made me feel. A special girl with a gentle way about you. Ten times the real deal,
So here I go and there you went again Just another stupid thing that I done wrong Locked up in my head Knocked down, beaten, left for dead With all those
